les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum
 
 
 
les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

working test...3ème partie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum -> Bearded Collie ou Colley barbu -> Le bearded collie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
loulane
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 5 Nov - 22:28 (2011)    Sujet du message: working test...3ème partie Répondre en citant

Le Test « Intermédiaire »

1.Heelwork. A very short stretch of heelwork on the lead is to be immediately followed by a much longer stretch of heel free. The position of the dog to the handler must be consistent, fairly close, but not impeding the handler’s progress. Changes of pace and direction will be included and the dog should sit when the handler halts. The same distraction may be provided as in Exercise 2 of the Primary Test - 15 points (12 to qualify)  

1. Marche au pied : Une très courte période de marche au pied en laisse sera immédiatement suivie par un plus longue période de marche au pied sans laisse. Le chien doit avoir une position par rapport au conducteur assez proche, régulière, mais ne pas entraver la progression du conducteur. Des changements de rythmes et de direction seront inclus et le chien devra s'asseoir à l'arrêt du conducteur. Les mêmes distractions décrites dans l 'exercice 2 du test « primaire » seront mis en place. - 15 points (12 pour se qualifier).


  
2. Stay for three minutes. NO EXTRA COMMANDS ALLOWED. Handler will remain in sight and the position that the dog is left in will be at the handlers discretion. A change of position by the dog will be penalised slightly but movement away from the spot where it has been left will disqualify - 15 points (12 to qualify)

2. Pas bouger pendant 3 minutes. AUCUNE COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES N'EST AUTORISÉES. Le conducteur restera à la vue du chien et la position où le chien sera laissé sera à la discrétion du conducteur. Un changement de position du chien sera pénalisé légèrement mais un mouvement loin de l'endroit où il a été laissé entraînera une disqualification .- 15 points (12 pour se qualifier).



  
3. Recall from the sit or down position to the handler’s side as the handler is walking away - 15 points (12 to qualify)

3. Rappel . Le chien est laissé en position assise ou couchée, le conducteur rappelle son chien au pied pendant qu'il se déplace .- 15 points (12 pour se qualifier).



  
4. Stop on recall. The handler will leave the dog in a stay position, recall the animal and stop it on command when it has come part of the way. The handler will then return to the side of the dog. As this exercise can be a life saver, it is essential that the dog stops immediately on the first command - 10 points (8 to qualify)

4. Rappel bloqué. Le conducteur laissera son chien en position pas bouger, rappelle l'animal et le stop pendant que le chien revient à lui. Puis le conducteur retourne à côté de son chien. Comme cet exercice peut sauver une vie, il est essentiel que le chien s'arrête immédiatement dès le premier commandement.- 10 points (8 pour se qualifier).



  
5.The dog will jump a 2 ft. hurdle. No slip collars to be worn during the jumping. Handlers may run up to the jump to encourage the dog but may not pass the obstacle before the dog does. Reasonable control should be demonstrated when the dog has cleared the jump. Should the dog refuse or run out further attempts at the jump are allowed for a loss of two marks for each attempt - 10 points (8 to qualify)

5.Le chien sautera une haie de 60 cm de haut. Les colliers coulissants ne sont pas autorisés pendant le saut. Les conducteurs peuvent accompagner le chien pour l'encourager à sauter mais ils ne devront pas passer l'obstacle avant le chien. Un contrôle raisonnable devra être démontré quand le chien aura franchi le saut. Si le chien refuse ou manque le saut, des tentatives supplémentaires sont autorisées avec une perte de deux points à chaque tentative.- 10 points (8 pour se qualifier).



  
<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } -->
6. The dog will retrieve to hand a dumbbell provided by the handler. The dog is required to go straight out and bring the article straight back without dropping it and to sit and present the dumbbell to the handler who will take it on the stewards instruction. Any movement by the handler towards the dog will be penalised - 10 points (8 to qualify)

6. le chien rapportera dans la main un apportable lancé par le conducteur. Le chien doit obligatoirement revenir directement et ramener l'objet sans le laisser tomber, s'assoir et présenter l'apportable au conducteur qui le prendra lorsque le comissaire l'y autorisera. Tout les mouvements du conducteur adressé au chien sera pénalisé. - 10 points (8 pour se qualifier).



  
7. Stand for examination. The dog will be on a loose lead and is required to stand steadily while handled by the judge. The handler should stand at least 1 pace away from the dog - 10 points (8 to qualify)

7. Debout pendant l'examen. Le chien sera tenu en laisse lâche et il devra rester debout de manière imperturbable lorsqu'il sera tenu par le juge. Le conducteur restera debout à proximité (mais pas à côté) du chien. - 10 points (8 pour se qualifier).



  
8.Handler’s choice of:
 
  
  
Elementary seekback for handler’s visible article (other than a dumbbell) dropped by the handler

surreptitiously. The dog must be sent back at least fifteen paces and should deliver the

article to hand - 15 points (12 to qualify)

  
  
OR

  
  
Elementary search. Pieces of 3 inch wooden doweling or garden hose pipe will be provided by the Organiser of the tests. The handler of the dog will have four articles to scent up which will be placed by a steward in a marked area roughly 12 yds by 12 yds square, unseen by handler or dog. The dog is required to find and deliver to hand one of the four articles. The handler may move around the perimeter of the search area but must remain outside it. A separate area must be used for each dog. The time limit is 3 minutes. The articles must not be given to the dog before the test or reused afterwards - 15 points (12 to qualify)  

8. Au choix du conducteur :
Rapport d'objet à l'insu. L'objet est un objet visible appartenant au conducteur (autre qu'un apportable). Le conducteur laisse tomber l'objet subrepticement. Le chien doit aller chercher l'objet à au moins quinze pas et le ramener à la main du conducteur.
OU
Exercice d'odorat : des objets creux de 7 cm de long tel que tuyau de jardin ou des morceaux de bois seront fournis par les organisateurs des tests. Le conducteur du chien aura 4 objets imprégnés de son odeur qui seront déposé par le commissaire dans une aire de recherche de 10 mètres par 10 mètres sans que ni le chien, ni le conducteur ne le voie. Le chien doit trouver et remettre dans la main l'un des quatre objets. Le conducteur peut bouger autour du périmètre de recherche mais il doit rester à l'extérieur. Une aire différente est aménagée pour chaque chien. Le temps est limité à 3 minutes. Les objets ne doivent pas être donné au chien avant l'exercice, ni être réutilisé après.- 15 points (12 pour se qualifier).
  





Le Test « senior »


  
1.Heel free at fast, slow and normal paces. At one point the dog will be left at either the stand, down or sit at the handler’s command. The handler will continue as directed by the stewards until reaching the dog when both will continue forward together. The dog will be required to remain at heel while its handler walks through a crowd of people and dogs who are clapping and cheering. Excessive commands by the handler or barking by the dog, will be penalised. Further distractions may be included at the discretion of the judge. These may include unusual objects and food left on the ground - 15 points (12 to qualify)

1. Suite au pied sans laisse au pas rapide, lent et normal. Sur commandement du conducteur, le chien s'arrêtera dans la position demandée (debout, assis, couché). Le conducteur continue à marcher et sous les directives du commissaire, revient à son chien et repartent ensemble . Le conducteur et son chien, toujours au pied, se promèneront sous les applaudissements et les acclamations d'une foule de gens et de chiens. Tout les commandements excessifs du conducteur et les aboiements du chien seront pénalisés. Des distractions supplémentaires peuvent être ajoutées à la distraction du juge. Les distractions supplémentaires peuvent inclure des objets inhabituels et de la nourriture sur le sol. -15 points (12 pour se qualifier).


2. Stay in the down position with the handler out of sight for five minutes. NO EXTRA COMMANDS ALLOWED. A change in position by the dog will only be penalised slightly, but a dog which moves away from the spot on which it was left will be disqualified - 10 points (8 to qualify)

2. Pas bouger en position couchée hors de la vue du conducteur pendant 5 minutes. AUCUNE COMMANDE SUPPLÉMENTAIRE N'EST AUTORISÉES. Un changement de position du chien sera pénalisée légèrement mais le chien qui bouge loin de sa position d'où il a été laissé sera disqualifié. -10 points (8 pour se qualifier).



  
3. Handler’s choice of:   
Seekback. With the dog walking at heel, the handler will surreptitiously drop an article provided by the judge when told to do so. The dog and handler must proceed at least thirty paces before the dog is sent back to find the article and deliver it to hand. There is a time limit of 3 minutes from the time the dog is sent to find the article - 15 points (12 to qualify)   
OR   
A Search. The search shall be a marked area roughly 12 yds by 12 yds  and to find and retrieve an article provided by the judge with handler’s scent and placed by a steward unseen by handler or dog. The handler may move round the perimeter of the search area but must remain outside it. A separate area must be used for each dog. The time limit is 3 minutes - 15 points (12 to qualify)   
In both the Seek Back and Search the article provided by the judge should not be smaller than a matchbox, be fairly inconspicuous in colour and not made of any material likely to cause injury to the dog’s mouth.


3. Au choix du conducteur :

Rapport d'objet à l'insu : Avec le chien marchant au pied, le conducteur laisse subrepticement tomber un objet fourni par le juge lorsque celui-ci lui demandera de le faire. Le chien et le conducteur s'éloigneront de 30 pas avant que le chien ne retourne chercher l'objet et le remettre à son conducteur. Le temps imparti est de 3 minutes à partir du moment où le chien part chercher l'objet.-15 points (12 pour se qualifier).

OU

Exercice d'odorat : L'aire de recherche mesure 10 mètres par 10 mètres. Le chien doit retrouver et rapporter un objet fourni par le juge, déposé dans le périmètre de recherche par le commissaire hors de la vue du chien et de son conducteur, imprégné de l'odeur du conducteur. Le conducteur peut se déplacer autour du périmètre de recherche mais il doit rester à l'extérieur. Une aire de recherche différente doit être utilisée pour chaque chien. Le temps imparti est de 3 minutes.-15 points (12 pour se qualifier).

L'objet fourni par le juge et utilisé dans ces deux exercices ne doivent pas être plus petit qu'une boîte d'allumette, être de couleur discrète et être fabriqué dans une matière inoffensive pour le chien.




  
<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } -->
4. Stand for examination off the lead. The handler must be at least 3 ft. away - 20 points (16 to qualify)

4. Debout et san laisse pendant pendant l'examen. Le conducteur doit être éloigné de 1 mètres.- 20 points (16 pour se qualifier).



  
5. The dog to jump a 5 ft. long jump - 10 points (8 to qualify)

5. Le chien saute un saut en longueur de 1m50 - 10 points (8 pour se qualifier).


6. The dog to jump a 2 ft. 6 inch  hurdle - 10 points (8 to qualify)

6. Le chien saute une haie de 70 cm -10 points (8 pour se qualifier)  
In both 5 and 6 the handler may run up to the obstacle in order to encourage the dog but must not pass the jump before the dog does. The handler should demonstrate control over the dog following the jumps. Should the dog fail to jump a further attempt may be made for the loss of two marks. No slip collars to be worn during jumping.

Dans l'exercice 5 et 6; les conducteurs peuvent accompagner le chien pour l'encourager à sauter mais ils ne devront pas passer l'obstacle avant le chien. Un contrôle raisonnable devra être démontré quand le chien aura franchi le saut. Si le chien refuse ou manque le saut, des tentatives supplémentaires sont autorisées avec une perte de deux points à chaque tentative. Les colliers coulissants ne sont pas autorisés pendant le saut.



  
7. The dog to be sent away (a minimum of 25 yds) to a spot marked by its handler’s belongings and dropped beside them. The handler will return to the spot, pick up the marker, walk way and finally call the dog to heel - 20 points (16 to qualify)

7. Le chien sera envoyé en avant ( au minimum à 20m) jusqu'au lieu où sont déposés des effets appartenants au conducteur et s'immobilisera à côté. Le conducteur reviendra ramasser ses effets, s'éloignera en marchant et enfin, il rappelera so chien au pied – 20 points (16 pour se qualifier).  
   


  




  
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 5 Nov - 22:28 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
ukulélé
Fan de Bearded

Hors ligne

Inscrit le: 14 Avr 2009
Messages: 6 630
Localisation: Mouliherne

MessagePosté le: Dim 6 Nov - 12:09 (2011)    Sujet du message: working test...3ème partie Répondre en citant

Très très intéressant Merci Loulane
_________________
Mêle à la sagesse un grain de folie......
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:34 (2017)    Sujet du message: working test...3ème partie

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum -> Bearded Collie ou Colley barbu -> Le bearded collie Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com