les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum
 
 
 
les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

working test.....1er partie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum -> Bearded Collie ou Colley barbu -> Le bearded collie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
loulane
**

Hors ligne

Inscrit le: 19 Avr 2009
Messages: 174
Localisation: entre rambouillet et dreux

MessagePosté le: Sam 5 Nov - 22:14 (2011)    Sujet du message: working test.....1er partie Répondre en citant

Bearded Collie Working Tests  
Approved by both the Bearded Collie Club & the Southern Counties Bearded Collie Club (Revised 1987)  
Who may take the tests  
These Tests may only be taken by members of the Bearded Collie Club and/or the Southern Bearded Collie Club.  
The tests are not competitive & to qualify a dog needs to gain 80% of the marks in each exercise. A dog must have qualified in the Primary Test before taking the Junior, in the Junior Test before taking the Intermediate and the Intermediate Test before taking the Senior.  
The tests are restricted to any dog owned by a member of the Club, but Diplomas and Medallions are restricted to Bearded Collies (Registered or Unregistered). Each Bearded Collie that qualifies will receive a Diploma from the Club running the tests, signed by Judge and a Club Official. A Bearded Collie that qualifies in the Senior Tests will receive a Club Medallion. Members' other dogs may take the tests at the discretion of the Judge.   
Diplomas will be awarded at the end of the tests. The Stewards are responsible for filling in the details on the Diploma and informing the Club Secretary of the results which will be published in the next edition of the Club magazine or newsletter.  

Qui peut passer les tests

Seuls les membres du Club du Bearded Collie et/ou du Club du Bearded des Comtés du Sud peuvent passer ces tests.
Ces tests ne font pas l'objet d'un classement  et leur réussite nécessite 80% du total des points de chaque exercice. Un chien doit réussir le test "primaire" pour accéder au "junior", réussir le test "junior" pour accéder à l'"intermédiaire" et réussir le test "intermédiaire" pour accéder au "senior".

Ces tests sont réservés aux chiens appartenants aux membres du club, mais les diplômes et rosettes sont réservés aux bearded collies (enregistrés ou non-enregistrés). Chaque bearded collie qui se qualifie recevra un diplome du club signés par le juge et un officiel du club. Un bearded collie qui réussit le test "sénior" recevra du club une rosette. Les autres chiens des membres peuvent passer les tests à la discrétion du juge.

Les diplômés seront récompensés à la fin des épreuves. Les commissaires sont responsables du report des informations sur les diplomes et de l'information des résultats au secrétaire du club, lesquels seront publiés dans le magazine du club ou sur la newsletter.




  
Where the tests take place  
The Club will run these tests at any of its events where the ground is deemed suitable.   
In addition the Club will endeavour to run these tests in any area of the country where there is a minimum of six dogs wanting to qualify.   
Members wanting a Working Test meeting in their area must be prepared to find the ground. The Junior, Intermediate and Senior Test must take place in the open.  

Où ont lieu ces tests ?
Le club organisera ces tests à chaque événement où le lieu s'y prête.
De plus, le club s'efforcera d'organiser ces tests dans chaque partie du pays où il y a un minimum 6 chiens voulant les passer.

Les membres voulant organiser un passage de tests doivent trouver le terrain. Les tests « junior », « intermediaire » et « senior «  doivent se dérouler à l'extérieur.


  
Exclusions   
Dogs which without provocation, attack people or other dogs will be disqualified. Members are responsible for keeping their dogs under control.   
Bitches in season must not enter the ground. The handler should inform the judge of the bitch’s condition and the judge will examine her after all the other dogs have finished.

Les chiens qui, sans provocation, aggresse des personnes ou d'autres chiens seront disqualifié. Les membres ont la responsabilité de garder leurs chiens sous contrôle.
Les femelles en chaleur ne sont pas admises sur le terrain. Le conducteur doit informer le juge de l'état de se chienne et le juge l'examinera après le passage de tous les autres chiens.


  
Judges   
Members may nominate judges but such names have to be approved by the appropriate Club Committee.   
There should be at least two stewards to assist the Judge.   
Any disputed matter arising at the tests and requiring a decision on the ground will be decided by a majority of the Judge, stewards and any officers or committee members of the club running the tests who may be present at the meeting. Their decision shall be final. 

Les Juges
Tout membres peut être nommé juge mais chaque nom doit être approuvé par le comité du club. Il y aura au moins deux commissaires pour assister le juge.

Si une décision doit être prise de façon immédiate, sur le terrain, ce sera à la majorité du juge, des commissaires et de toutes personnes aidant aux tests ou membres du comité présent à ce moment-là. Leur décision est définitive.



  
Directions for the guidance of judges  
These working tests were devised so that the Bearded Collie Breed Clubs could offer some award for temperamentally sound, well behaved Bearded Collies. The exercises were designed to have a practical aspect and, for this reason, extra commands and encouragement (unless otherwise stated) should not be penalised, except where they are excessive and imply lack of control over the dog. Titbits or toys should not be used as a reward or bribe. The Breed Standard states that the Bearded Collie should be alert, lively and self-confident with good temperament an essential and Working Test judges have discretion to penalise the cowed, unwilling worker. Judges may request the withdrawal of any dog they consider to be unduly distressed by the test. The accuracy and precision required for obedience competitions are not vital in qualifying for these tests. The dogs should be attentive and responsive therefore consistent lagging, wandering or an appreciable delay before responding to a command are faults, whereas minor faults such as the straightness of the sit are not important.

Conseils de jugement:
Les tests de travail ont été conçus afin que les clubs du bearded collie puissent valoriser le tempéramment et le bon comportement du bearded collie. Ces exercices ont été conçus pour avoir un aspect pratique et, pour cette raison, les commandements supplémentaires et les encouragements (sauf indication contraire) ne doivent pas être pénalisée, à l'exception où ils seraient excessif et impliqueraient un manque de contrôle du chien. Les friandises et les jouets ne sont pas autorisés comme récompenses ou leurres. Le standart de la race précise que le bearded collie doit être alerte, vif et confiant avec un bon tempérament, ce sont des éléments essentiels et les juges des tests de travail ont toutes discrétion pour pénaliser le chien peureux et non disposé. Les juges peuvent demander le retrait de n'importe quel chien qu'ils considèrent comme trop stressé par les tests. La rigueur et la précision requis pour les compétion d'obedience ne sont pas essentiels dans la réussite de ces tests. Les chiens doivent être attentif et sensible, en conséquence le manque de cohérence, l'errance, le retard à l'exécution d'un commandement sont des fautes, alors qu' une faute comme la rectitude d'un assis n'est pas importante.


The Primary Test has been made very simply to encourage as many people to enter as possible.
  
The  Primary and Junior Tests (especially in the lead work) should be judged as assessments of the rapport existing between dog and handler.   
Great stress has been laid throughout on the dog allowing strangers to examine it. Some adult Bearded Collies are aloof with strangers and this should not be confused with nervousness which must be penalised.  


  
Le test « primaire » a été conçu pour être simple afin d'encourager autant de personnes que possible.

Le test « primaire » et le test « junior » ( en particulier pour le travail en laisse ) devraient être jugé comme l'évaluation de la relation entre le chien et son conducteur.

Beaucoup de stress lors de l'examination du chien par des étrangers est demandé. De nombreux Bearded Collie adultes sont distants avec les étrangers et cela ne doit pas être confondu avec de la nervosité, qui doit être pénalisé.




  
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 5 Nov - 22:14 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    les Farfelus poilus et Fan Club du Bearded Collie Index du Forum -> Bearded Collie ou Colley barbu -> Le bearded collie Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com